Frivillige tolke og oversættere
06-02-2008

projekt UDENFOR søger et korps af frivillige tolke og oversættere, som kan tolke og oversætte fra/til østeuropæiske sprog (fx rumænsk, polsk, bulgarsk, moldovisk, lettisk, litauisk, estisk m.m.) fra/til dansk og/eller engelsk.

Et stadigt stigende antal østeuropæere strander i Danmark på gaden. De kommer hertil for at arbejde og søge lykken, men ikke alle finder den, og ikke alle tager konsekvensen og tager tilbage til hjemlandet. Det betyder, at de må leve på gaden og forsøge at klare sig, som de nu kan.

projekt UDENFOR hjælper hjemløse på gaden uanset nationalitet. Mange af østeuropæerne forstår tilsyneladende hverken engelsk eller dansk. Vi ender derfor i situationer, hvor vi ikke kan kommunikere med dem, da vi ikke taler samme sprog.

Derfor søger vi et korps af frivillige tolke, som vi kan trække på i presserende situationer og som kan hjælpe os med at opsamle viden om gruppens behov m.v.

Som frivillig i projekt UDENFOR får du indsigt i og praktisk erfaring med socialt arbejde. Vi afholder løbende kurser for vores frivillige og vægter opkvalificering af det frivillige arbejde gennem sociale og faglige arrangementer.

Hvis ovenstående tiltaler dig, og du desuden taler et østeuropæisk sprog, er du meget velkommen til at kontakte kommunikationsmedarbejder Lisette Andersen på lla@udenfor.dk. Måske kender du en anden, der er interesseret i frivilligt tolkearbejde?